Impressões do Fim de Semana | Weekend Impressions

Como minhas impressões mudam desde que vim pra cá.
How my impressions have changed since moving here.

Leia:|Read:
Mudanças|Changes
Mais mudanças | More Changes
O (meu) Brazil | (My) Brasil by Wife

Numa conversa entre amigos as pessoas também ouvem.
In a conversation among friends people also listen.

Querer mudar algum mundo não é utopia.
É projeto de médio à longo prazo.
Wanting to change some world is not utopia.
It is a medium and long range project.

Discussão sobre política pode ser agradável e levar à algum lugar.
Discussing politics can be pleasant and have positive outcomes.

Crimes e violência nos jornais podem ser genuínos casos isolados.
Crime and violence in the news can be genuine isolated cases.

O silêncio profundo numa conversa não é a incômoda falta de assunto.
É a não-obrigatoriedade de se dizer coisas só por dizer e não dizer nada.
The deep silence in a conversation is not the unpleasant lack of subject.
It is the non-obligation of saying things for saying and end up saying nothing.

Talvez continue...
Maybe continues...