It had been almost two years since we last saw Heta. The Wife and her have been friends since university times. She still lives in Turku and it was about time for us to pay her a visit. For me, it was about time to know the place where the Wife spent a nice while of her life. So, there we were, walking on the slushy sidewalks of the old (or "original" as the proud Turkulaiset may say) capital of Finland. There I was, finally finding out why the wife missed the city so much.
The first impression from the railway station is of a bigger city than the average, but with the charm probably inherited from the past and spread in the air by its old buildings all around the center. A bit like Paris, in a way. The late-winter snow gave the city some lyrical sadness. The Saturday morning brought the hectic center some peace. The scenario was set. I would see a side of Finland I had convinced myself could never exist.
Our day in Turku started in the afternoon, at Heta's. Her small but cozy and lovely apartment only increased my Parisian feelings. Posters on the walls, books and movies everywhere, a piano in the kitchen...Have you seen Before the Sunset? So, Heta's place is pretty much like Celine(Julie Delpy)'s apartment in Paris. Both located in an old small building that resists time and refuses to grow or to give in to the freak pace of a big city. As Jesse (Ethan Hawke), we would have one day (luckily for us even beyond the sunset) to feel as much as possible of a wonderful place.
In the following two posts, you will understand why I am in love with Turku and how that day became an unforgetable moment in my life.
Enquanto a Neve Derrete: Um dia em Turku (part 1)
Já faziam quase dois anos que não víamos a Heta. Ela e a Wife são amigas desde os tempos da universidade. Heta ainda mora em Turku e já estava passando da hora de visitá-la. Pra mim, já era tempo de conhecer o lugar onde a Wife passou um bom bocado da vida. Então, lá estávamos, andando pelas ruas cheias de neve e lama da antiga (ou original, como diriam alguns turkulaiset) capital da Finlândia. Lá eu estava, finalmente descobrindo o porquê da Wife sentir tanta falta da cidade.
A primeira impressão ao olhar da estacão do trem é de uma cidade maior que a média finlandesa, mas com um charme provavelmente herdado do passado e espalhado no ar pelos prédios velhos do centro. Tipo Paris, de certo modo. A neve de fim de inverno deu à cidade uma tristeza poética. A manhã de sábado deu paz ao centro nervoso da cidade. O cenário estava completo. Eu veria um lado da Finlândia que já havia convencido a mim mesmo que nunca poderia existir.
Nosso dia em Turku comecou a tarde, na casa da Heta. O apartamento pequeno mas muito confortável e adorável só aumentava minhas vibracões parisienses. Posters nas paredes, livros por tudo que é lado, um piano na cozinha...Já viu "Antes do pôr-do-sol"? Então, o cantinho da Heta é parecido com o da Celine (Julie Delpy) em Paris. Ambos localizados num prédio pequeno que resiste ao tempo e se recusa a crescer ou a se entregar ao ritmo frenético da cidade grande. Como Jesse (Ethan Hawke), nós teríamos um dia (felizmente para nós além do pôr-do-sol) para sentir o máximo desse lugar incrível.
Nos próximos dois posts, você entenderá porque eu estou apaixonado por Turku e como o dia se tornou um dos momentos inesquecíveis da minha vida.
The first impression from the railway station is of a bigger city than the average, but with the charm probably inherited from the past and spread in the air by its old buildings all around the center. A bit like Paris, in a way. The late-winter snow gave the city some lyrical sadness. The Saturday morning brought the hectic center some peace. The scenario was set. I would see a side of Finland I had convinced myself could never exist.
Our day in Turku started in the afternoon, at Heta's. Her small but cozy and lovely apartment only increased my Parisian feelings. Posters on the walls, books and movies everywhere, a piano in the kitchen...Have you seen Before the Sunset? So, Heta's place is pretty much like Celine(Julie Delpy)'s apartment in Paris. Both located in an old small building that resists time and refuses to grow or to give in to the freak pace of a big city. As Jesse (Ethan Hawke), we would have one day (luckily for us even beyond the sunset) to feel as much as possible of a wonderful place.
In the following two posts, you will understand why I am in love with Turku and how that day became an unforgetable moment in my life.
Enquanto a Neve Derrete: Um dia em Turku (part 1)
Já faziam quase dois anos que não víamos a Heta. Ela e a Wife são amigas desde os tempos da universidade. Heta ainda mora em Turku e já estava passando da hora de visitá-la. Pra mim, já era tempo de conhecer o lugar onde a Wife passou um bom bocado da vida. Então, lá estávamos, andando pelas ruas cheias de neve e lama da antiga (ou original, como diriam alguns turkulaiset) capital da Finlândia. Lá eu estava, finalmente descobrindo o porquê da Wife sentir tanta falta da cidade.
A primeira impressão ao olhar da estacão do trem é de uma cidade maior que a média finlandesa, mas com um charme provavelmente herdado do passado e espalhado no ar pelos prédios velhos do centro. Tipo Paris, de certo modo. A neve de fim de inverno deu à cidade uma tristeza poética. A manhã de sábado deu paz ao centro nervoso da cidade. O cenário estava completo. Eu veria um lado da Finlândia que já havia convencido a mim mesmo que nunca poderia existir.
Nosso dia em Turku comecou a tarde, na casa da Heta. O apartamento pequeno mas muito confortável e adorável só aumentava minhas vibracões parisienses. Posters nas paredes, livros por tudo que é lado, um piano na cozinha...Já viu "Antes do pôr-do-sol"? Então, o cantinho da Heta é parecido com o da Celine (Julie Delpy) em Paris. Ambos localizados num prédio pequeno que resiste ao tempo e se recusa a crescer ou a se entregar ao ritmo frenético da cidade grande. Como Jesse (Ethan Hawke), nós teríamos um dia (felizmente para nós além do pôr-do-sol) para sentir o máximo desse lugar incrível.
Nos próximos dois posts, você entenderá porque eu estou apaixonado por Turku e como o dia se tornou um dos momentos inesquecíveis da minha vida.
